Publications

Browse our publications to find articles, books, reports and papers written by experts in their field.

Many of our researchers make their full text freely available to view and share, supporting research innovation on a global scale.

Callander, D. 2023. Adapting Winefride in Welsh, Latin and English. In: Sylvester, L. and Pons-Sanz, S. eds. Medieval English in a Multilingual Context: Current Methodologies and Approaches. Springer Nature. , pp.441-466. (10.1007/978-3-031-30947-2_15)
Callander, D. 2023. Vita Sancte Wenefrede (Anonymous; Claudius). [Online].saints.wales. Available at: https://saints.wales/wp-content/uploads/2023/01/Wenefreda-Claud.pdf.
Callander, D. 2023. Vita Sancte Wenefrede (Composite; Lansdowne). [Online].Vitae Sanctorum Cambriae.
Callander, D. 2023. Vita Sancte Wenefrede (Robert of Shrewsbury; Laud). [Online].Vitae Sanctorum Cambriae. Available at: https://saints.wales/wp-content/uploads/2023/02/Wenefreda-Laud.pdf.
Callander, D. 2023. Vita Sancte Wenefrede (Robert of Shrewsbury; Trinity). [Online].Vitae Sanctorum Cambriae. Available at: https://saints.wales/wp-content/uploads/2023/02/Wenefreda-Trin.pdf.
Callander, D. 2023. Vita Sancti Danielis (Peniarth 225). [Online].www.saints.wales. Available at: https://saints.wales/wp-content/uploads/VSDanielis.pdf.
Callander, D. 2023. Vita Sancti Paterni. [Online].www.saints.wales. Available at: https://saints.wales/wp-content/uploads/VSPaterni.pdf.
Foster Evans, D. 2023. Bydoedd Dr John Davies Mallwyd. In: Cynfael Lake, A. and Morgan, D. D. eds. Gofal ein Gwinllan: Ysgrifau ar gyfraniad Yr Eglwys yng Nghymru i'n llên a'n hanes a'n diwylliant. Vol. 1, Caerdydd: Corff Cynrychiolwyr yr Eglwys yng Nghymru. , pp.45-58.
Foster Evans, D. 2023. 'Hen famwydd blwydd blu': Rhyfel, Rhywedd a Gofodau Dafydd ap Gwilym. In: Chapman, T. R. and Huws, B. O. eds. Penrhaith ein heniaith ni: Cyfrol Deyrnged Gruffydd Aled Williams. Llanfihangel Genau'r Glyn: Atebol. , pp.40-67.
Guy, B. 2023. Explaining the origins of Brittany in the Twelfth century: St Cadog's solution. In: Brett, C. , Russell, P. and Edmonds, F. eds. Multi-Disciplinary Approaches to Medieval Brittany, 450–1200. Medieval Texts and Cultures of Northern Europe Vol. 36.Turnhout: Brepols. , pp.239-262.
Guy, B. 2023. Manaw of the Britons: The Pre-Viking Kings of the Isle of Man. In: Martin, D. ed. Proceedings of the Isle of Man Natural History and Antiquarian Society. Vol. 18, The Isle of Man Natural History and Antiquarian Society. , pp.145-161. (10.5284/1050092)
Guy, B. and Naismith, R. 2023. Lancaut: An early Eleventh-Century mint-place on the River Wye. British Numismatic Journal 93
Hopwood, L. 2023. Cymraeg egsotig J R R Tolkien. O'r Pedwar Gwynt Haf (22), pp.7-8.
Hopwood, L. 2023. Editor’s preface 'No Theme'. Oxford Research in English 15 (Spring), pp.i-iii.
Hopwood, L. 2023. Looking for rare Welsh books in Los Angeles. [Online].Nation.cymru: Nartion.cymru. Available at: https://nation.cymru/culture/looking-for-rare-welsh-books-in-los-angeles/.
Hopwood, L. 2023. Sain lo-fi. O'r Pedwar Gwynt (15), pp.38-39.
Ifan, E. 2023. Rhwng y rheol uniaith a'r requiem: gweithrededd cyfieithu'r eisteddfod genedlaethol. Y Traethodydd , pp.112-128.
James, E. W. 2023. Amazing grace for the pilgrim. Ninnau: The North American Welsh Newspaper 48 (4), pp.9-9.
James, E. W. 2023. Anna Waring, Iolo Morganwg, a Chrynwyr Castell-nedd a Chernyw [Rhan 1]. Y Dinesydd 483 , pp.14-14.
James, E. W. 2023. Archdderwyddon Caerdydd. Y Dinesydd 480 , pp.14-15.
James, E. W. 2023. Argyfwng! Argyfwng! Argyfwng!. Y Dinesydd 477 , pp.18-20.
James, E. W. 2023. Arthen Evans a “diogelu enwau lleoedd Cymru”. Enwau Cymru: Bwletin Cymdeithas Enwau Lleoedd Cymru 23 , pp.9-10.
James, E. W. 2023. Bendith y Saithdegau. [YouTube video]. EBCPCW. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=9pbViDjllPk&list=PLH4JpblhvRT4QzvDHpdnP1Iuh7uAWE7OW&index=1.
James, E. W. 2023. Bwrlwm yn y Barri: D. Arthen Evans ym Mhwerdy’r Gymraeg (rhan 10). Y Dinesydd 479 , pp.14-15.
James, E. W. 2023. Bwrlwm yn y Barri: D. Arthen Evans ym Mhwerdy’r Gymraeg (rhan 7). Y Dinesydd 475 , pp.14-15.
James, E. W. 2023. Bwrlwm yn y Barri: D. Arthen Evans ym Mhwerdy’r Gymraeg (rhan 8). Y Dinesydd 476 , pp.12-13.
James, E. W. 2023. Bwrlwm yn y Barri: D. Arthen Evans ym Mhwerdy’r Gymraeg (rhan 9). Y Dinesydd 478 , pp.14-15.
James, E. W. 2023. Carol, cwndid a halsing. In: Lake, A. C. and Morgan, D. D. eds. Gofal ein gwinllan: Ysgrifau ar gyfraniad yr eglwys yng Nghymru i’n llên a’n hanes a’n diwylliant. Vol. 1, Y Lolfa. , pp.59-72.
James, E. W. 2023. Dewi o Ddyfed ac Anglicaniaid Cymreig Swydd Efrog. [YouTube Video]. Yr Eglwys yng Nghymru/The Church in Wales. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=xYs_cWvEoN0.
James, E. W. 2023. Hymns for a Welsh abolitionist. Ninnau: The North American Welsh Newspaper 48 (6), pp.26-26.
James, E. W. 2023. Michael D. Jones and his visit to Patagonia in 1882. Journal of the Merioneth Historical and Record Society 19 (2), pp.157-164.
James, E. W. 2023. Robert Everett (1791–1875): “An honourable exception”. Ninnau: The North American Welsh Newspaper 48 (5), pp.24-24.
James, E. W. 2023. Siemsyn twrbil a pharc y cimdda. Enwau Cymru: Bwletin Cymdeithas Enwau Lleoedd Cymru 24 , pp.26-27.
James, E. W. 2023. Siemsyn twrbil a thribannau Caerdydd [Rhan 1]. Y Dinesydd 481 , pp.12-13.
James, E. W. 2023. Siemsyn twrbil a thribannau Caerdydd [Rhan 2]. Y Dinesydd 482 , pp.12-13.
James, E. W. 2023. Songs and identity in Welsh Patagonia. Studia Ethnologica Pragensia 1/2023 , pp.85-96.
James, E. W. 2023. Teimlo'r Chwyldro. In: Ap Dafydd, M. ed. Canrif yr Urdd. Llanuwchllyn: Urdd Gobaith Cymru. , pp.177-177.
James, E. W. 2023. Welsh awakenings. [Video and DVDs]. Pugh Productions. Available at: https://vimeo.com/ondemand/welshawakenings.
James, E. W. 2023. Welsh entries in the dictionary of evangelical biography, 1730–1860. Cylchgrawn Hanes: Cymdeithas hanes y Methodistiaid Calfinaidd/Journal of the Historical Society of the Presbyterian Church of Wales 47 , pp.49-59.
Khallaf, N. et al., 2023. Open-source thesaurus development for under-resourced languages: a Welsh case study. Presented at: LDK 2023 – 4th Conference on Language, Data and Knowledge Vienna, Austria 12-15 September 2023.
Morris, J. 2023. Sosioieithyddiaeth. In: Naylor, A. and Roberts, L. eds. Beth yw'r Gymraeg?. Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru. , pp.115-136.
Morris, J. 2023. The intergenerational language transmission of Welsh. In: Fàbregas-Alégret, I. and Le Bihan, H. eds. Langue bretonne, langues minorisées: avenir et transmission familiale. Rennes: T.I.R. , pp.79-98.
Morris, J. and Parker, S. 2023. LHDTC+ a'r Gymraeg: Ydy hi'n anodd perthyn i'r ddwy gymuned?. [Online].BBC Cymru Fyw. Available at: https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/64744353.
Pankakoski, K. 2023. A study of multilingual families in Helsinki and Cardiff: Parental language ideologies, family language policy, intergenerational language transmission experiences, and children's perspectives. PhD Thesis , Cardiff University.
Pulman-Slater, J. 2023. Caffaeliad prosodig ymhlith dysgwyr brodorol ac anfrodorol y Gymraeg: astudiaeth o aceniad geirfaol a goslef frawddegol. PhD Thesis , Prifysgol Caerdydd.
Rees, I. W. 2023. Casglu Elfennau o'r Tafodieithoedd Cymraeg Heddiw: Sut y gallwch chi ddechrau ar waith maes. In: Naylor, A. , Roberts, L. and Foster Evans, D. eds. Beth yw'r Gymraeg?. Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru. , pp.89-94.
Williams, C. 2023. Language policy and the new speaker challenge. Cambridge: Cambridge University Press. (10.1017/9781009047326)
Williams, C. H. 2023. A History of Christianity in Wales, Barry J. Lewis, Madeleine Gray, David Ceri Jones and D. Densil Morgan, University of Wales Press, 2022 (ISBN 978‐1‐78683‐821‐6), 384 pp., pb £19.99. Reviews in Religion and Theology 30 (3), pp.178-181. (10.1111/rirt.14250)
Williams, C. H. 2023. Envisioning Reconciliation: Signs of Hope for the Middle East, Zeina M. Barakat, WBG Academic, 2022 (ISBN 978‐3‐534‐40690‐6), 163 pp., hb €38. Reviews in Religion and Theology 30 (3), pp.136-138. (10.1111/rirt.14236)
Williams, M. et al. 2023. Croedau am werth cynhenid a pherthynol byd natur: Sut maent yn cydberthyn ag ymddygiad cynaliadwy yn y Dernas Unedig?. Gwerddon (35)
Wood, J. 2023. Neomedievalism, popular culture, and the Academy from Tolkien to Game of Thrones and Medievalist traditions in Nineteenth-Century British culture: Celebrating the calendar year [Book Review]. Folklore 134 (2), pp.258-260. (10.1080/0015587x.2022.2115238)