Sefydliad Confucius Caerdydd yn dathlu Gŵyl y Gwanwyn 2025: Blwyddyn y Neidr

Daeth Sefydliad Confucius Caerdydd â llawenydd Gŵyl y Gwanwyn i'r ddinas, gan ddathlu Blwyddyn y Neidr gyda chyfres o ddigwyddiadau bywiog ledled Caerdydd. Nod y dathliadau diwylliannol hyn, a drefnwyd ar gyfer trigolion Caerdydd ac ysgolion yng Nghymru, oedd dod â theuluoedd, myfyrwyr a chymunedau amrywiol ynghyd i brofi traddodiadau Blwyddyn Newydd Tsieineaidd.

Digwyddiadau Cymunedol

Dechreuodd y dathliadau ar 30 Ionawr ym Mhrifysgol Caerdydd, lle bu staff a myfyrwyr yn mwynhau profiad diwylliannol ymdrochol. Roedd y digwyddiad yn cynnwys gweithdai cerddoriaeth draddodiadol Tsieineaidd, caligraffeg a gwneud llusernau a chafodd pobl y cyfle i ddysgu am arwyddocâd Blwyddyn y Neidr mewn diwylliant Tsieineaidd ac i brofi seremoni de Tsieineaidd.

Ar ddydd Sadwrn 1 Chwefror, fe wnaeth Llyfrgell Ganolog Caerdydd gynnal digwyddiad arbennig i deuluoedd, gan gynnig diwrnod o adrodd straeon, gweithgareddau crefft, a pherfformiadau rhyngweithiol. Cymerodd tua 1,000 o ymwelwyr gan gynnwys plant a rhieni ran mewn gweithdai gwneud llusernau, torri papur a chaligraffi a mwynhau sesiynau blas mewn paentio Tsieineaidd, Gwyddbwyll Tsieineaidd, gwisgo gwisgoedd traddodiadol a blasu Te Tsieineaidd. Roedd adloniant hefyd yn rhan o’r dathliadau ar ffurf perfformiadau cerddoriaeth a dawns draddodiadol, ymddangosiad y Duw Cyfoethog a dawns arbennig y Llew Tsieineaidd.

Fe wnaeth y dathliadau barhau yng Nghanolfan Red Dragon ym Mae Caerdydd ddydd Sul 2 Chwefror, lle cafodd teuluoedd eu diddanu gan arddangosiad bywiog o ddiwylliant Tsieineaidd. Unwaith eto, roedd dawns y llew traddodiadol yn gwefreiddio'r torfeydd, tra gallai ymwelwyr roi cynnig ar baentio brwsh a chaligraffi. Roedd y gweithgareddau eraill yn cynnwys gêm Chopsticks, torri papur a gwneud llusernau. Hefyd, cyflwynodd staff Sefydliad Confucius Caerdydd berfformiadau dawns a cherddoriaeth hudolus gyda gwisgoedd traddodiadol a sŵn hardd yr offeryn ‘guzheng’. Daeth dros 3,300 o ymwelwyr i'r ganolfan gyda'r digwyddiad yn dod â phobl o bob cefndir ynghyd i fwynhau treftadaeth gyfoethog Gŵyl y Gwanwyn.

I ddod â’r dathliadau i ben ar ddydd Gwener 7 Chwefror, roedd Sefydliad Confucius wedi partenru â Women Connect First i gynnal digwyddiad arbennig i fenywod Du, Asiaidd a lleiafrifoedd ethnig a'u teuluoedd. Roedd y casgliad hwn yn fan croesawgar i fenywod trin a thrafod traddodiadau Tsieineaidd trwy weithdai crefft ymarferol, adrodd straeon diwylliannol, a thraddodiadau arferol ymarfer Baduan Jin, gan feithrin cyfnewid diwylliannol a chysylltiad cymunedol.

Digwyddiadau i Ysgolion

“Roedd y sesiwn caligraffi ar rifau’n wych. Cafodd y disgyblion amser wrth eu bodd. Roedden nhw hyd yn oed eisiau ysgrifennu’r rhifau ym Mandarin yn rhan o’u gwers fathemateg!” – Oliver John, Ysgol Gynradd Griffithstown (Diwrnod Tsieina)

Daeth dathliadau Gŵyl y Gwanwyn â diwylliant Tsieina nid yn unig i’r gymuned ond i gannoedd o ddisgyblion yng Nghymru drwy gymysgedd o ddigwyddiadau wyneb-yn-wyneb ac ar-lein. Cymerodd tua 500 o fyfyrwyr ran mewn Diwrnodau Tsieina ymdrochol a gafodd eu cynnal ar gyfer ysgolion, gan gynnwys digwyddiad cydweithredol gyda Rhaglen Ysgolion Cynradd Prifysgol Caerdydd.

“Roedd yr amrywiaeth o weithgareddau a’r wybodaeth a gafodd ei rhannu [yng Ngŵyl y Flwyddyn Newydd Tsieineaidd ar-lein] yn ddiddorol iawn ac ar lefel dda i’r plant allu deall.” – Athrawes ysgol gynradd

Llwyddodd Gŵyl y Flwyddyn Newydd Tsieineaidd Ar-lein Sefydliad Confucius Caerdydd i gyrraedd hyn yn oed yn fwy o gynulleidfaoedd, gan ymgysylltu â 28 o ysgolion cynradd ac addysgwyr yn y cartref. Cymerodd dros 1,500 o ddisgyblion ran yn fyw. Dangosodd 46 o ysgolion ychwanegol (2,000-2,500 o fyfyrwyr ychwanegol o bosibl) ddiddordeb hefyd mewn defnyddio’r sesiynau wedi’u recordio, gan sicrhau effaith barhaus ar ddysgu diwylliannol ymhlith cynulleidfa ifanc eang yng Nghymru.

Cyrchwch recordiadau’r ŵyl ar-lein, sy’n cynnwys cyflwyniad i Ŵyl y Gwanwyn ac yn esbonio sut i wneud addurniadau drws traddodiadol ac adrodd straeon Tsieineaidd.

Yn chwilio am rywbeth ar gyfer ysgolion uwchradd? Edrychwch ar ein fideos Bywyd yn Tsieina, a gafodd eu creu’n arbennig gan diwtoriaid Sefydliad Confucius Caerdydd yn 2024. Maen nhw’n rhoi cipolwg ar dai te Tsieineaidd a diwylliant ieuenctid yn Tsieina ac yn rhoi cyflwyniad i baentio traddodiadol a gwneud bwyd yn Tsieina.

Mae dathliadau Sefydliad Confucius Caerdydd unwaith eto wedi dangos ysbryd amlddiwylliannol bywiog y ddinas, gan wneud Blwyddyn y Neidr yn achlysur cofiadwy i bawb a gymerodd ran.

Amlygodd yr Athro Guoxiang Xia, Cyfarwyddwr Academaidd Sefydliad Confucius Caerdydd, bwysigrwydd y dathliadau hyn o ran dod â chymunedau ynghyd. “Mae Gŵyl y Gwanwyn yn amser ar gyfer undod, llawenydd a gwerthfawrogi diwylliant. Rydyn ni’n falch iawn o rannu’r traddodiadau hyn â phobl Caerdydd a chreu cyfleoedd ar gyfer ymgysylltu traws-ddiwylliannol ystyrlon.”

“The variety of activities and the information that was shared [at the online Chinese New Year Festival] was really interesting and at a good level for the children to understand” – Primary school teacher

Cardiff Confucius Institute’s Online Chinese New Year Festival extended the reach even further, engaging 28 primary schools and home educators with over 1,500 pupils joining live. An additional 46 schools (potentially an additional 2000-2500 students) also expressed interest in using the recorded sessions, ensuring a lasting impact on cultural learning across a wide young audience in Wales.

Access the recordings of the online festival, which includes an introduction to the Spring Festival, making traditional door decorations and Chinese story-telling.

Looking for something for secondary schools? Check out our Life in China videos, exclusively made by Cardiff Confucius Institute tutors in 2024 and including a peep inside a Chinese teahouse, traditional painting, making food, and youth culture in China.

Cardiff Confucius Institute’s celebrations have once again demonstrated the city’s vibrant multicultural spirit, making the Year of the Snake a memorable occasion for all who took part.