Y darlledwraig Laura Trevelyan ar gysylltiad ei theulu â chaethwasiaeth - a pham mae hi'n ddyledus cymaint i Brifysgol Caerdydd
"Roedd y cyfle i gyfweld â Laura Trevelyan am ymgais ei theulu i ddeall eu gorffennol fel perchnogion caethweision yn un na allwn ei golli."
Talodd cyn-newyddiadurwr y BBC deyrnged i'w thiwtor David English yn ystod darlith ar bwysigrwydd iawndal.
Talodd Laura Trevelyan deyrnged i'w thiwtor David English yn ystod darlith ar bwysigrwydd gwneud iawn pan ddychwelodd i Brifysgol Caerdydd lle bu'n hyfforddi.
Ei phwnc oedd eiriolaeth ei theulu o ad-daliadau ar ôl darganfod eu cysylltiadau â chaethwasiaeth, a sut mae anghyfiawnder newid hinsawdd yn bygwth y Caribî heddiw.
Ond dechreuodd y ddarlith Syr Tom Hopkinson gyntaf yn Ysgol Newyddiaduraeth, y Cyfryngau a Diwylliant Prifysgol Caerdydd trwy danlinellu'r safonau traddodiadol o newyddiaduraeth a gynhaliwyd gan David English, a fu farw ym mis Chwefror, mor annwyl.
Cytunodd cyn-newyddiadurwr y BBC gyda Mr English, a ddywedodd wrth The Guardian yn 2015 nad oedd hanfodion newyddiaduraeth wedi newid ers y dyddiau pan oedd ar ei chwrs hyfforddi ôl-raddedig.
"Mae dal yn gyflym at y safonau traddodiadol o adrodd ar sail tystiolaeth a gwirio ffynonellau mewn tirwedd gyfryngau sy'n newid yn hanfodol", meddai.
"David oedd fy nhiwtor nôl yn 1990 - pan gawson ni deipiaduron a dysgu llaw fer a sut i deipio ar 100 gair y funud. Byddai'n anodd dod o hyd i ffigwr mwy manwl ond calonogol na David," meddai.
Roedd dylanwad Mr Saesneg ar fywyd Ms Trevelyan'n ddwys. Defnyddiodd y sgiliau a ddysgodd hi drwy gydol ei gyrfa 30 mlynedd yn y BBC.
"Mae rhyddid y wasg yn hanfodol i gymdeithas weithredol, yng ngallu'r wasg i ddwyn y rhai mewn grym i gyfrif ar ran y cyhoedd. Does dim rôl fwy hanfodol mewn democratiaeth," meddai.
Twyllwybodaeth mewn tirwedd cyfryngau anweddol
Dywedodd Ms Trevelyan fod newyddiaduraeth yn anadnabyddadwy o'r adeg pan aeth i mewn i'r diwydiant yn 1991, yn rhannol oherwydd y cynnydd mewn twyllwybodaeth sydd wedi gwneud tirwedd y cyfryngau yn fwy anwadal.
Mae hyn yn gwneud y gwerthoedd a ddysgodd David Saesneg iddi hi a mil o fyfyrwyr eraill yn bwysicach nag erioed." Yr hyn rydych chi ei eisiau yw i'r wybodaeth ymladd drwy'r twyllwybodaeth, a dyna rôl y newyddiadurwr erbyn hyn."
Dywedodd Ms Trevelyan bod twyllwybodaeth wedi codi oherwydd "mae'n eithaf rhyddhaol a chyffrous i ddechrau - y math o gic dros yr olion [a] dau fys i chi" math o newyddiaduraeth. Fodd bynnag, mae'n meddwl tybed a allai fod ar ei uchaf yn 2024.
"Y cwestiwn yw a fydd pobl yn diflasu ar y model yma o gael gwybod pethau maen nhw eisiau eu clywed sydd ddim o reidrwydd yn wir," meddai Ms Trevelyan.
Adrodd straeon mewn dial caethwasiaeth
Prif bwnc y ddarlith oedd cysylltiadau ei theulu â chaethwasiaeth. Maent yn ddisgynyddion i Syr Charles Trevelyan, gwas sifil a gweinyddwr trefedigaethol Prydain o'r 19eg ganrif, a oedd yn berchen ar blanhigfa gaethweision yn ynys y Caribî Grenada.In 2023 ymddiheurodd y teulu yn gyhoeddus am ei berchnogaeth o fwy na 1,000 Affricanaidd caethweision yng Ngrenada ac addo talu iawndal.
Mae ei phrofiad fel newyddiadurwr wedi helpu ei gwaith fel eiriolwr adfer masnach gaethweision. Fe wnaeth Ms Trevelyan raglen ddogfen i'r BBC o'r enw Confronting the Past yn 2022.
"Dywedodd pobl y byddai rhywbeth pwerus wrth osod esiampl gyhoeddus. I mi, mae yna gysylltiad clir â chwedleua a gwasanaeth cyhoeddus," meddai Ms Trevelyan.
"Pwysigrwydd gosod esiampl yw'r gobaith y gallai eraill wedyn ddilyn."
Cafodd y teulu Trevelyan ei arwain gan yr hyn a ddywedodd Grenadiaid y byddent yn hoffi iddynt ei wneud. Dechreuon nhw gydag ymddiheuriad sydd hefyd y pwynt cyntaf ar gynllun adfer 10 pwynt y Caribî.
Cafodd y teulu Trevelyan daliad iawndal gan lywodraeth Prydain pan ddiddymwyd caethwasiaeth ym 1834. Arweiniodd yr iawndal hwn at yr anghydraddoldebau cyfoeth sy'n dal i fodoli 200 mlynedd yn ddiweddarach.
Mae'r teulu bellach yn mynd i'r afael â'r bwlch cyfoeth rhwng Grenada a theulu Trevelyan trwy gyfrannu, ac eirioli drwy adrodd straeon fel rhaglen ddogfen y BBC.
Fodd bynnag, dywedodd Ms Trevelyan fod anghyfiawnder y fasnach gaethweision 200 mlynedd yn ôl nid yn unig yn amlwg yn y bwlch cyfoeth.
Mae materion iechyd yn etifeddiaeth i'r anghyfiawnder hwn. Gwnaed dysgl genedlaethol Grenadian Oil Down gan gaethweision ac roedd yn cynnwys beth bynnag y gallent ddod o hyd iddo, fel pysgod hallt, traed mochyn, ffrwythau bara a llaeth cnau coco. Mae'n uchel iawn mewn halen a siwgr.
Dywedodd Ms Trevelyan: "Yn Grenada mae epidemig o ordewdra, gorbwysedd ac o ddiabetes sy'n gysylltiedig â diet gwael o gyfnod caethwasiaeth."
Argyfwng hinsawdd yw'r anghydraddoldeb diweddaraf
Dywedodd Ms Trevelyan nad ceisio trwsio anghyfiawnderau'r gorffennol yn unig oedd yn ymwneud ag unioni'r gorffennol ond hefyd y rhai yn y presennol. Un o'r bygythiadau mwyaf i'r Caribî yw newid hinsawdd.
Mae Ms Trevelyan yn credu y dylai llywodraeth Prydain fuddsoddi mewn ynni gwyrdd yn y Caribî.
"I mi mae elfen baratoi glir i gyllid gwydnwch hinsawdd," meddai.
Yn COP28 ym mis Hydref 2023, sefydlwyd cronfa Colli a Difrod i helpu gwledydd rheng flaen newid hinsawdd - fel ynysoedd isel-y Caribî - sy'n wynebu lefelau'r môr yn codi a chorwyntoedd mwy dwys.
Mae Colled a Difrod yn galw ar genhedloedd cyfoethocach y byd, fel y DU – sy'n hanesyddol yn gyflawnwyr newid hinsawdd - i helpu cenhedloedd tlotach ymdopi ag addasu i newid hinsawdd, drwy adeiladu seilwaith sy'n gallu gwrthsefyll trychinebau a buddsoddi mewn dewisiadau ynni gwyrdd yn lle tanwyddau ffosil yn y Caribî.
Mae Ms Trevelyan yn falch bod trafodaethau wedi dechrau ond dywedodd bod angen gwneud mwy. Mae hi'n credu bod hanes caethwasiaeth ac anghyfiawnderau heddiw, fel anghyfiawnder hinsawdd, yn cael eu plethu gyda'i gilydd.
"Y chwyldro diwydiannol a helpodd Prydain i ddod i amlygrwydd fel pŵer economaidd datblygedig, yr arian a daniodd a ariannwyd gan gaethwasiaeth.
"Mae gennych yr anghyfiawnder dwbl: un, y fasnach gaethweision Trawsatlantig a dau, y ffaith bod y chwyldro diwydiannol wedi arwain at lygru'r Caribî a lleoedd eraill gan y pwerau trefedigaethol."
Pe bai trychineb yn yr hinsawdd, fel corwynt yn yr ardal, byddai angen i ynysoedd y Caribî fenthyg arian i ddatrys yr argyfwng a fyddai'n hybu eu dyled ymhellach.
Mae Ms Trevelyan o blaid Menter Bridgetown gafodd ei chyflwyno gan brif weinidog Barbados, Mia Mottley. Mae'n golygu oedi ad-daliadau dyled gan wledydd nad ydynt yn gallu paratoi ar gyfer trychinebau posibl yn yr hinsawdd.
"Doedd neb sydd yn y Caribî bellach wedi gofyn i fod yno - cafodd eu cyndeidiau eu herwgipio o Affrica a'u dwyn yno," meddai Ms Trevelyan. "I'r Caribî, mae'r argyfwng hinsawdd yn real."
Mae Tristan Rees yn fyfyriwr ôl-raddedig sy'n astudio Newyddiaduraeth Newyddion.
