Siarter Atodol Prifysgol Caerdydd

Siarter Atodol Prifysgol Caerdydd

Elizabeth Yr Ail trwy Ras Duw Teyrnas Unedig Prydain Fawr a Gogledd Iwerddon a Brenhines Ein Teyrnasoedd a'n Tiriogaethau Eraill, Pennaeth y Gymanwlad, Amddiffynnydd y Ffydd:

I Bawb A Dderbynnir Hyn, Cyfarchion!

Gan Fod Ei Mawrhydi y Frenhines Fictoria ar y 7fed dydd o Hydref 1884 wedi rhoi Siarter (y cyfeirir ati yma wedi hyn fel "Siarter 1884") i greu a sefydlu Coleg Prifysgol De Cymru a Mynwy:

A Chan Fod Ei Mawrhydi y Frenhines Fictoria ar y diwrnod 1af o Awst 1893 wedi rhoi Siarter Atodol i'r Coleg Prifysgol dywededig (y cyfeirir ati yma wedi hyn fel "Siarter Atodol 1893") yn amrywio ac yn ymestyn Siarter 1884:

A Chan, ar ôl derbyn Siarter gan Ei Mawrhydi y Frenhines Fictoria ar y 30ain dydd o Dachwedd 1893 yn ffurfio a sefydlu Ein Prifysgol Cymru, daeth Coleg Prifysgol De Cymru a Mynwy yn Goleg cyfansoddol i’n Prifysgol ni:

A Chan Fod Ei Fawrhydi Brenin Siôr V ar yr 21ain o Ionawr 1931 wedi rhoi Siarter Atodol (y cyfeirir ati yma wedi hyn fel “Siarter Atodol 1931”) yn amrywio ac yn ehangu pwerau Coleg Prifysgol De Cymru a Mynwy:

A Chan Fod Siarter Atodol 1931 wedi ei diwygio ar adegau amrywiol gan Statudau Arbennig a wnaed yn briodol oddi tanynt ac a gymeradwywyd gan Ein Cyfrin Gyngor a thrwy Statud Arbennig o’r fath a wnaed yn 1972 newidiwyd enw ac arddull Coleg Prifysgol De Cymru a Mynwy i Brifysgol Coleg, Caerdydd:

A Chan ein bod ar yr 11eg diwrnod o Ragfyr 1967 wedi rhoi Siarter (y cyfeirir ati yma wedi hyn fel “Siarter 1967”) yn ffurfio ac yn sefydlu Coleg Prifysgol Ein Prifysgol Cymru o dan yr enw a’r arddull Athrofa Gwyddoniaeth a Thechnoleg Prifysgol Cymru (Athrofa Gwyddoniaeth a Thechnoleg Prifysgol Cymru):

A Chan i ni ar y 26ain dydd o Fedi 1988 roi Siarter (y cyfeirir ati yma wedi hyn fel "Siarter 1988") yn cyfansoddi ac yn sefydlu Coleg Prifysgol o'r enw ac arddull "Coleg Prifysgol Cymru, Caerdydd" ("Prifysgol Cymru, Coleg Caerdydd”), un o golegau cyfansoddol ein Prifysgol Cymru, ar ôl derbyn ildiad Siarter 1884, Siarteri Atodol 1893 a 1931, a Siarter 1967:

A Chan Fod Siarter 1988 wedi ei diwygio ar adegau amrywiol gan Statudau Arbennig a wnaed yn briodol oddi tanynt ac a gymeradwywyd gan Ein Cyfrin Gyngor a thrwy Statud Arbennig o’r fath a wnaed ym 1996 newidiwyd enw ac arddull Coleg Prifysgol Cymru Caerdydd i Brifysgol Cymru, Caerdydd:

A Chan Fod Ei Fawrhydi Brenin Siôr V ar y 5ed diwrnod o Chwefror 1931 wedi rhoi Siarter Corffori (y cyfeirir ati yma wedi hyn fel “Siarter 1931”) i Ysgol Feddygaeth Genedlaethol Cymru:

A Chan Fod, ar yr 11eg dydd o Ionawr 1965, roeddem yn rasol falch o roi Siarter Atodol (y cyfeirir ati yma wedi hyn fel “Siarter Atodol 1965”) i Ysgol Feddygaeth Genedlaethol Cymru yn amrywio telerau Siarter 1931:

A Chan i ni ar y 26ain diwrnod o Orffennaf 1984 roi Siarter Atodol i Ysgol Feddygaeth Genedlaethol Cymru (y cyfeirir ati yma wedi hyn fel “Siarter Atodol 1984”) yn dirymu Siarter Atodol 1965 ac yn amrywio telerau Siarter 1931. a thrwy hynny newidiwyd enw ac arddull Ysgol Feddygaeth Genedlaethol Cymru i Goleg Meddygaeth Prifysgol Cymru, a daeth yn sefydliad cyfansoddol i’n Prifysgol:

A Chan Fod Prifysgol Cymru, Caerdydd a Choleg Meddygaeth Prifysgol Cymru, wedi cyflawni eu hamcanion yn barhaus ac wedi cyflawni eu dyletswyddau yn y modd a ragnodir gan y Siarteri a’r Siarteri Atodol a nodwyd uchod ond eu bod bellach wedi dod i ben, gyda chytundeb Prifysgol Cymru , y byddai eu hamcanion a’u dyletswyddau’n cael eu perfformio a’u cyflawni’n well pe byddent yn cael eu huno fel un sefydliad o dan arddull a theitl Prifysgol Cymru, Caerdydd:

A Chan Fod uno Prifysgol Cymru, Caerdydd a Choleg Meddygaeth Prifysgol Cymru wedi’i effeithio gan Ddeddf Prifysgol Cymru, Caerdydd 2004, a ddirymodd Siarter 1931 a Siarter Atodol 1984:

A Chan Fod trwy Ddeiseb ostyngedig a gyflwynwyd i Ni yn Ein Cyngor, mae Prifysgol Cymru, Caerdydd, wedi gweddïo y Dylem fod yn rasol falch o roi Siarter Atodol i Siarter 1988:

A Chan Fod Prifysgol Cymru, Caerdydd wedi penderfynu newid ei henw i Brifysgol Caerdydd:

Yn Awr Dylech Wybod Ein Bod Wedi cymryd y Ddeiseb ddywededig i'n Hystyried yn Frenhinol yn rhinwedd Ein Uchelfraint Frenhinol a'n gras arbennig, ein gwybodaeth sicr a'n cynnig yn unig, wedi ewyllysio ac ordeinio a gwneud trwy gyflwyno hyn i Ni, Ein Hetifeddion a'n Dilynwyr , bydd ac yn ordeinio heb ragfarn i’r rhan honno o Siarter 1988 a ymgorfforodd Prifysgol Cymru, Caerdydd ac a roddodd iddi olyniaeth dragwyddol a Sêl Gyffredin a phŵer i siwio a chael ei siwio ac i wneud yr holl bethau eraill sy’n atodol i corff corfforaethol, dirymir drwy hyn Siarter 1988 a dywedir a rhoddir y darpariaethau a gynhwysir yma wedi hyn yn ei lle, ond ni fydd dim yn y dirymiad hwn yn effeithio ar gyfreithlondeb neu ddilysrwydd unrhyw weithred, neu beth a wnaed neu a gyflawnwyd yn gyfreithlon o dan ddarpariaethau’r Ddeddf Siarter

I Yr Enw

Bydd y sefydliad yn cael ei adnabod o hyn ymlaen naill ai fel Prifysgol Caerdydd neu fel “Cardiff University” a gall erlyn a chael ei erlyn a gall ddal tir ac eiddo a gall ddwyn Arfbais yn y naill neu'r llall neu'r ddau o'r enwau neu'r arddulliau hynny a gall arddangos y ddau enw neu arddull ar ei Sêl Gyffredin.

II Dyfarniadau Prifysgol Caerdydd

1. Amcanion Prifysgol Caerdydd fydd:

   (1)       Hyrwyddo gwybodaeth ac addysg trwy addysgu ac ymchwil a thrwy esiampl a dylanwad ei fywyd corfforaethol;

   (2)       Darparu cyfarwyddyd a chyrsiau astudio i bobl sy'n ceisio cymhwyso ar gyfer graddau a dyfarniadau eraill Prifysgol Caerdydd, a phrifysgolion eraill ac ar gyfer pobl eraill;

   (3)        Hyrwyddo a gwneud darpariaeth ar gyfer ymchwil ac ar gyfer y cyfryw ddulliau o hyrwyddo, lledaenu, cadw a chymhwyso gwybodaeth y penderfynir arnynt o bryd i'w gilydd gan Brifysgol Caerdydd;

   (4)       Datblygu cymeriad y Myfyrwyr yn rhinwedd ei fywyd corfforaethol;

   (5)       Hyrwyddo, ei hun neu ar y cyd ag eraill, iechyd a lles gan gyfeirio'n arbennig at anghenion Cymru;

   (6)       Cyfrannu at ddatblygiad cymdeithasol, diwylliannol ac economaidd Cymru a’r Deyrnas Unedig.

2. Bydd Prifysgol Caerdydd yn gorff addysgu, ymchwil, arholi a dyfarnu graddau a bydd ganddi’r pŵer i wneud pob gweithred gyfreithlon gan gynnwys (ond heb ragfarn i gyffredinolrwydd yr uchod): pŵer:

(1)        i wneud dyfarniadau a rhoi graddau, diplomâu, tystysgrifau a rhagoriaethau tebyg a all fod yn sylweddol, yn ddeuol,            yn gydradd, yn anrhydeddus neu fel arall ac at achos da i amddifadu person o ddyfarniad, rhagoriaeth neu radd o’r fath, yn            amodol ar ddarpariaethau’r Statudau a Ordinhadau Prifysgol Caerdydd.

III Yr Ymwelydd

Bydd Ymwelydd â Phrifysgol Caerdydd a benodir gennym Ni, Ein Hetifeddion neu Olynwyr yn y Cyngor yn ôl yr angen, ar enwebiad Canghellor Prifysgol Caerdydd, o blith y pobl sy’n dal neu sydd wedi dal swydd farnwrol uchel.

IV Canghellor

Bydd Canghellor a gellir penodi un neu fwy o Ddirprwy Gangellorion.

V  Llywydd Ac Is-Ganghellor

Bydd Llywydd ac Is-Ganghellor, sef y prif swyddog academaidd a gweithredol a Chadeirydd y Senedd.

VI  Cadeirydd Y Cyngor

Bydd Cadeirydd y Cyngor, a fydd yn Swyddog ac a fydd yn cadeirio cyfarfodydd y Cyngor.

VII Swyddogion

Gall y Cyngor:

1. benodi Swyddogion i gyflawni swyddogaethau y bydd y Cyngor, Cadeirydd y Cyngor, neu'r Llywydd a'r Is-Ganghellor yn eu neilltuo iddynt;
2. ar argymhelliad y Llywydd a’r Is-Ganghellor, ac yn unol â’r cyfryw Reoliadau neu Ordinhadau a ystyrir yn briodol, penodwch un neu fwy o Swyddogion eraill o’r fath, a fydd yn weithwyr Prifysgol Caerdydd, i ddirprwyo ar ran y Llywydd a’r Is-Ganghellor neu cyflawni swyddogaethau y bydd y Llywydd a'r Is-Ganghellor yn eu neilltuo iddynt.

VIII

Mae'r erthygl hon yn cael ei gadael yn wag yn fwriadol.

IX Y Cyngor

1. Bydd Cyngor Prifysgol Caerdydd (y cyfeirir ato yn Ein Siarter Atodol hon fel “y Cyngor”) a fydd yn gyfrifol am reoli a gweinyddu refeniw ac eiddo Prifysgol Caerdydd.  Y Cyngor fydd yr awdurdod goruchaf fel corff llywodraethu'r sefydliad a bydd ganddo reolaeth gyffredinol dros gynnal busnes y sefydliad a bydd yn cyflawni unrhyw swyddogaethau a ragnodir gan y Statudau.
2. Fel yr awdurdod goruchaf, y Cyngor sydd â’r gair olaf ar bob mater.
3. Yn amodol ar ddarpariaethau Ein Siarter Atodol a'r Statudau hyn, bydd gan y Cyngor y pŵer i ddirprwyo, ar yr amod na fydd dim yn yr Erthygl hon yn galluogi'r Cyngor i ddirprwyo ei bŵer i ddod i benderfyniad o dan baragraff 10(2) o Statud XV.
4. Bydd gan y Cyngor y pŵer i ddeddfu, dirymu, ychwanegu at neu ddiwygio'r Statudau a'r Ordinhadau o bryd i'w gilydd, yn ddarostyngedig yn unig i ddarpariaethau Erthygl XI o'r Siarter.

X   Y Senedd

Bydd Senedd Prifysgol Caerdydd (yn Ein Siarter Atodol hon y cyfeirir ati fel “y Senedd”) a fydd, yn amodol ar bwerau'r Cyngor fel y darperir ar eu cyfer yn ein Siarter Atodol a'r Ystatudau, yn gyfrifol am archebu materion academaidd Prifysgol Caerdydd, mewn addysgu ac ymchwil, ac ar gyfer rheoleiddio a goruchwylio addysg myfyrwyr Prifysgol Caerdydd fel y pennir yn y Statudau a'r Ordinhadau.

XI  Y Statudau

1. Bydd Statudau Prifysgol Caerdydd (y cyfeirir atynt yn Ein Siarter Atodol hon fel "y Statudau").  Yn amodol ar ddarpariaethau Ein Siarter Atodol, gall yr Ystatudau ragnodi neu reoleiddio’r holl faterion y mae’r Cyngor yn eu hystyried yn addas mewn perthynas â neu ar gyfer llywodraethu’r sefydliad, ei aelodau a’i rannau cyfansoddol neu fel arall ar gyfer hyrwyddo amcanion Prifysgol Caerdydd, gan gynnwys:

   (1)        penodiad, hyd penodiad a swyddogaethau'r Canghellor a'r Dirprwy Gangellorion;

   (2) penodiad a thelerau penodi'r Llywydd a'r Is-Ganghellor, Swyddogion eraill a'r Staff Academaidd;

   (3) cyfansoddiad, swyddogaethau a gweithdrefn y Cyngor, y Senedd ac ethol, dewis, penodi, enwebu a thymor swydd neu aelodaeth Cadeiryddion y cyfryw gyrff ac aelodau eraill o'r cyrff hynny a llenwi'r lleoedd gwag o hynny ymlaen;

   (4) cadw a defnyddio Sêl Gyffredin Prifysgol Caerdydd;

   (5) Undeb Myfyrwyr;

   (6) rhoi aelodaeth o Brifysgol Caerdydd i unrhyw berson;

   (7) unrhyw fater arall sy'n gysylltiedig â llywodraeth a gweinyddiaeth Prifysgol Caerdydd neu fel arall er mwyn hyrwyddo amcanion Prifysgol Caerdydd.

2. Bydd Statudau presennol Prifysgol Caerdydd yn parhau mewn grym nes iddynt gael eu hychwanegu atynt, eu dirymu neu eu diwygio.
3. Caiff y Cyngor, drwy benderfyniad a basiwyd gan fwyafrif o ddwy ran o dair o’r rhai sy’n bresennol ac yn pleidleisio, wneud Statudau sy’n diwygio, yn dirymu neu’n ychwanegu at y Statudau; ond ni fydd unrhyw Statud o'r fath mewn grym hyd nes y bydd wedi'i chymeradwyo gan Arglwyddi Ein Cyfrin Gyngor Anrhydeddus, y bydd cymeradwyo tystysgrif o dan law Clerc ein Cyfrin Gyngor yn dystiolaeth derfynol, ac ar yr amod y caiff yr Arglwyddi dywededig gyfarwyddo y bydd y Statudau hynny yn dod i rym yn amodol ar unrhyw ddiwygiadau, amrywiadau neu ychwanegiadau a all ymddangos yn briodol i’w Harglwyddiaethau.
4. Gallai Statud wneud cyfarwyddyd y bydd unrhyw fater y mae'n gwneud darpariaethau ar ei gyfer yn amodol ar ddarpariaeth bellach gan Ordinhad, Reoliadau neu Reolau Sefydlog: Ar yr amod y bydd unrhyw ddarpariaeth bellach o’r fath sy’n anghyson â’r Siarter Atodol hon neu â’r Ystatudau, i raddau’r anghysondeb, yn ddi-rym.
5. Bydd unrhyw Statud sy'n anghyson â'r Ein Siarter Atodol, i raddau'r anghysondeb, yn ddi-rym.