Mae Dr Jonathan Durrant (Prifysgol De Cymru) yn canolbwyntio'n benodol ar wleidyddiaeth ymrannol a gwrthdaro coffa dewiniaeth yn yr Almaen sydd â'u cyd-destun yn dadlau am gofebion yr Holocost, mewnfudo a rôl yr eglwys mewn cymdeithas.
Mae’r prosiect Transad4games yn ystyried dulliau o greu a chyfieithu disgrifiadau sain ar gyfer gemau fideo er mwyn gwella hygyrchedd gemau fideo ledled ieithoedd a diwylliannau drwy fynd i'r afael â phedwar cwestiwn ymchwil allweddol.